| Tytuł dokumentu |
4 - Lange.O - Maszyna licząca i rynek (1973) |
| Typ dokumentu |
Artykuł z ksiązki - |
| Opis dokumentu |
Artykuł drukowany w publikacji PWE - Państwowego Wydawnictwa Ekonomicznego jest nowym tłumaczeniem oryginalnego opracowania O. Langego.
Artykuł był pierwotnie przygotowywany do księgi jubileuszowej Paula Barana, ale nie ukazał się w niej z nieznanych przyczyn. Była to ostatnia praca Oskara Langego - zmarł w Londynie 2 października 1965 r. Polskie tłumaczenie wydrukowano w Życiu Gospodarczym nr 43/1965 z 24.10.1965 r. (w niniejszym archiwum zamieszczono z liczbą porządkową 2). Polski tekst wyraźnie wspomina dedykację P. Baranowi. Tekst angielski został wydrukowany w 1967 r w księdze jubileuszowej ku czci angielskiego marksisty prof. M. Dobba przez wydawnictwo University Press Cambridge i nie zawiera już dedykacji P. Baranowi (!). Artykuł spowodował pewne zamieszanie w kwestii życia określenia "komputer". Tłumaczenie w Życiu Gospodarczym zawiera jednak określenie "maszyna licząca". W 1973 dokonano drugiego tłumaczenia przy edycji dzieł zebranych O. Langego z racji Roku Nauki Polskiej (tłumaczka, Irena Ulatowska, użyła określenia komputer). Przypis końcowy do artykułu podaje historię powstania pracy i dedykowanie jej P. Baranowi, ale w tekście, podobnie jak w wydaniu angielskim, nazwisko P. Barana jest pominięte. |
| Data dokumentu |
1973 |
| Autor dokumentu (osoba) |
Lange, Oskar |
|
Osoby wymienione w treści |
Baran, Paul; Hayek, Friedrich Ulatowska, Irena |
| Daty wymienione w treści |
1973; 2.10.1965; 24.10.1965 |
| Słowa kluczowe |
elektroniczna maszyna cyfrowa, komputer, maszyna analogowa, programowanie liniowe, programowanie matematyczne, rynek |
| Język dokumentu |
pl |
